Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - button one's lip

button one's lip expr sl Button your lip! I'll tell you when you can talk Заткнись! Я скажу, когда тебе можно будет говорить I told her to button her lip Я сказал ей, чтобы она закрыла варежку Either button your lip or get outa here Или замолчи, или убирайся отсюда They told him to button his lips if he didn't want trouble Они велели ему помалкивать во избежание неприятностей